《重过何氏五首·其三》
唐.杜甫
落日平台上,春风啜茗时。
石阑斜点笔,桐叶坐题诗。
翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。
自逢今日兴,来往亦无期。
译文:
坐在落日余晖的山林平台上,
正是迎着春风饮茶的好时节。
闲适地斜倚石栏点笔蘸墨,
随手拾取桐叶挥笔写诗文。
翡翠雀在晾衣竹竿上跳跃着歌唱,
而蜻蜒则悠闲地站在钓丝上张望。
今天是非常闲适尽兴,
下次再来就不知道什么时候了。
注:
重过:再次拜访。
何氏:何将军休沐的山林庄园。何将军,名字无考。
啜(chuò)茗:饮茶。
石阑:石栏。
翡翠:指翡翠鸟、翡翠雀。
衣桁(háng):晾衣竿、晾衣架。
翡翠:指翡翠鸟、翡翠雀。
自逢今日兴:又作“自今幽兴熟”。
评榜词
《史上最美茶诗》评为第21名。此诗是杜甫的著名茶诗作品,在春风徐徐的傍晚,坐在山中庄园的平台上,饮茶题诗,落日鸟歌,闲情余兴诗难尽。诗中情景俱佳,犹如亲见,落日平台、春风石阑、翡翠蜻蜓、啜茗题诗、山林幽趣,描绘了一幅清逸闲雅的“春日山林饮茶图”。
公元754年的春天,杜甫受邀前往何将军在长安韦曲的山林庄园度假,观看着终南山的落日余晖,茶味苦甘之间颇为感慨。这是第二次去何将军庄园度假了,是以连写五首诗以记。
杜甫虽于公元751年献《大礼赋》而得唐玄宗的赏识,以“参列选序”资格待制在集贤院,等候分配官职,但因权相李林甫所阻,三年来一直未能得授官职。此时,年届不惑的杜甫已困守长安十余年,正是郁郁不得志的时候,所以春风虽然清爽,依然难解心头惆怅。一年半后,安史之乱来临。心系苍生的杜甫,将再无如此惬意的心境。
《重过何氏五首》为五律组诗,以“咏园林”著称于史。本诗是该组诗中的第三首,全诗精炼唯美,充满了自然野趣和闲适意趣。诗中名句“落日平台上,春风啜茗时”,更是令人向往,从而成为千余年来普茶网念念不忘的品茗佳句。
上半首“落日平台上,春风啜茗时。石阑斜点笔,桐叶坐题诗”,写的是空间、时间和悠然之趣。落日春风下,拾叶闲题诗,沉醉于山林美景之中的杜甫,正是一派悠然自得、山林茶聚的画面,深得自然之趣、闲逸之韵。
坐在落日余晖的山林平台上,正是迎着春风饮茶的好时节。杜甫遥望着终南山的盛春景色,沉醉于春风和暮色之中,还有那香茗所蕴含的缭绕于喉的香气。随后,杜甫闲适地斜倚石栏点笔蘸墨,随手拾取桐叶挥笔写诗文。精巧对仗的“斜点”与“坐题”,已经描绘出了杜甫及聚会众人的悠然、闲散、惬意之态。
下半首“翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。自逢今日兴,来往亦无期”,写的是眼前之景和心中之情。在颈联里笔锋一转,描述了充满闲趣和生机的自然景象画面:翡翠雀在晾衣竹竿上跳跃着歌唱,而蜻蜒则悠闲地站在钓丝上张望。小鸟动、竹竿静,蜻蜒静、钓丝动,一动一静之间,更是洋溢着春天的气息。同时,杜甫妙笔不仅勾勒出一种闲适幽雅的意趣,更是勾勒出了静寂的意境。
杜甫不由感叹道:“今天是非常闲适尽兴,下次再来就不知道什么时候了。”今兴却无期,无期却为念。对何氏庄园的留恋可见一斑,对雅聚饮茶的喜爱溢于言外。尾联更是潜藏着另一层含义:诗中感叹,更是对未来无期的感叹,虽处长安,却何去何从?
从诗中看到的是一个寄情山水、闲逸清静的杜甫,与悲天悯人的传统形象截然不同。而这首茶诗所展现出来的闲逸唯美风格,在杜甫留传于世的诗作中,也是极其罕见的。而在“安史之乱”后,落魄官三代杜甫就成了诗圣杜甫,整个人的诗风与气质顿然变得深沉厚重起来。整个大唐的气质,也由初唐的旭日初升,转变到了中唐的内敛探索。
杜甫虽饮茶著诗,但却与茶之盛世擦肩而过,令人遗憾不已。李白、杜甫离去的时候,陆羽正在青塘修著《茶经》。李杜和陆羽,各自为峰,来往无期。千余年后遥望青史,惟有大唐余音缭绕不绝。
从诗中可以看到,杜甫和李白一样,也是喜欢饮茶的;而且两人的茶诗尽显精妙,成为唐代茶文化里的独具风采的花朵。但终归是缺了一层意思,那就是并未将茶作为文化的核心承载物,也就是茶道思想和美学层面。直到杜甫撰写此诗的二十六年后,陆羽《茶经》横空出世,方一举奠定茶的核心地位,完成由俗变雅和由物质到精神的重要蜕变,从而成为华夏道释儒文化的核心载体之一。
中国饮茶者是幸运的,世界饮茶者是幸运的。茶叶,作为一种植物饮品,经历了无数春秋岁月的艰辛探索与悠久积累,才能诞生出文化属性,才能由物质通达精神。全球30亿饮茶之人啊,请务必感谢中国,感谢大唐。
杜甫《重过何氏五首》
其一
问讯东桥竹,将军有报书。
倒衣还命驾,高枕乃吾庐。
花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。
重来休沐地,真作野人居。
其二
山雨尊仍在,沙沈榻未移。
犬迎曾宿客,鸦护落巢儿。
云薄翠微寺,天清黄子陂。
向来幽兴极,步屣过东篱。
其三
落日平台上,春风啜茗时。
石栏斜点笔,桐叶坐题诗。
翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。
自逢今日兴,来往亦无期。
其四
颇怪朝参懒,应耽野趣长。
雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪。
手自移蒲柳,家才足稻粱。
看君用幽意,白日到羲皇。
其五
到此应常宿,相留可判年。
蹉跎暮容色,怅望好林泉。
何路沾微禄,归山买薄田。
斯游恐不遂,把酒意茫然。
杜甫《寄赞上人》
一昨陪锡杖,卜邻南山幽。
半侵腰脚衰。未便阴崖秋。
重冈北面起,竟日阳光留。
茅屋置兼土,斯焉心所求。
近闻西枝西,有谷杉黍稠。
亭午颇和暖,石田又足收。
当期塞雨干,宿昔齿疾瘳。
裴回虎穴上,面势龙泓头。
柴荆具茶茗,径路通林丘,
与子成二老,来往亦风流。
杜甫《巳上人茅斋》
巳公茅屋下, 可以赋新诗。
枕簟入林僻, 茶瓜留客迟。
江莲摇白羽, 天棘蔓青丝。
空忝许询辈, 难酬支遁词。
杜甫《进艇》
南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗。昼引老妻乘小艇,晴看稚子浴清江。俱飞蛱蝶元相逐,并蒂芙蓉本自双。茗饮蔗浆携所有,瓷罂无谢玉为缸。
杜甫(712—770),字子美,世称杜少陵、杜拾遗、杜工部等。伟大的文学巨匠,唐代现实主义诗人。杜诗为古代诗歌艺术的又一高峰,在中国古典诗歌中的影响非常深远,其人誉为“诗圣”,其诗赞为“诗史”。
曾任右卫率府兵曹参军、左拾遗、华州司功参军、节度参谋、检校工部员外郎等职。杜甫留存茶诗有《重过何氏五首》《寄赞上人》《巳上人茅斋》《进艇》《回棹》等。
——摘自《史上最美茶诗》,逍遥哥编著。
图片来自网络。
逍遥哥,茶文化学者。《伟大的茶》大型茶文化著作系列首批完本四部茶书:《人类茶简史》、《问茶记:照亮人类文明的茶史巨星》、《茶道之书》、《茶的核心思想》,均拥有完整的著作权,已申请官方版权登记,即将出版。第五部茶书《史上最美茶诗》即将完本。原创文章发布唯一官方公众号:伟大的茶。