“神农尝百草,日遇七十二毒,得荼而解之”——佚名
翻译:神农氏吃了七十二种毒草,直到遇到了茶才解毒
没遇到就是另一个故事了……
“苦茶轻身换骨。”——陶宏景
翻译:苦涩的茶喝完身子轻松仿佛脱胎换骨
哇,真的好神奇·...
“上通天境,下资人伦,诸药为各病之药,茶为万病之药”——唐陈藏器
翻译:茶叶真是万能,不但可以用来祭祀,还可以用来做菜,还可以用来治病,治各种病。
这样写文案放现代是要罚款的~
“茶之为用,味至寒,为饮最宜精行俭德之人。若热渴、凝闷、头痛、目涩、四肢烦、百节不舒、聊四五啜,与醍醐、甘露抗衡也。”———陆羽
翻译:茶叶这种植物,作为它的功用来讲,是寒性的;作为饮品,它最适合淡泊俭朴、道德高尚的人,经常喝还能体现一个人的修养。如果有燥热口渴、胸闷心悸、头疼眼干、四肢乏力,或者无聊的时候,都可以喝茶。
这段文案充分满足了用户的虚荣心,并强调了茶叶的实用性。
“夫其涤烦疗渴,换骨轻身,茶荈之利,其功若神。”——吴淑
翻译:喝茶不但可以消除烦恼和解渴,更能让身体轻盈;喝茶带来的好处,简直神了。
灵丹妙药有没有~~
“茶禀天地至清之气,得春露以培,生意充足,纤介滓秽不受,味甘气寒,故能入肺清痰利水,入心清热解毒,是以垢腻能降,炙煿能鲜,凡一切食积不化,头目不清,二便不利,消渴不止,及一切吐血、便血等服之皆能有效。”——黄宫绣
翻译:茶吸收天地灵气,取春天露水而生长,本身富有生机,不受污秽之物的侵染;茶的味道甘甜鲜美且性寒,所以可以化痰利尿,清热解毒,还能消除油腻帮助消化。如果你有头昏眼花,大小便不利,口干舌燥,吐血便血的症状,喝茶都可以产生效果。
这段文案写的难得客观,看不出什么吹牛的成分。
不找不知道,没想到这么多著名典籍都对茶有过赞美的描述,虽然大多数评价都用了极为“夸张”的描述,但不妨碍生于现代的人们感受古人对茶的依赖与喜爱。
看完这些“广告语”,你是不是也忍不住拿起茶杯想要品尝一番呢~