《明初官窑考》(英文题名Early Ming Wares of Chingtechen),是由英国学者白兰士敦于1938年编撰而成,由北京法文图书馆印制发行,首次印刷仅650册。该书作为西方第一部系统研究中国明初官窑瓷器的论著,参引价值极大。该书出版后,引起了西方古陶瓷学界、鉴赏界和艺术界的强烈反响和极大轰动,使当时西方各界对陶瓷的关注点由中国外销瓷转向更加精美的明清官窑瓷,并掀起了一股鉴赏、研究明代及其以后官窑瓷器的热潮。可惜的是,如此重要的一部由西方撰写的中国古代陶瓷论著,却没有中文译本,这不能不说是陶瓷研究中的一种遗憾和缺失。有鉴于此,本译著应运而生。白兰士敦于1941年去世,此书英文版已公版。
一 白兰士敦生平简介
白 兰 士 敦
ARCHIBALD DOOLEY BRANKSTON
白兰士敦(西元1909-1941年),英国古陶瓷研究学者,英国东方陶瓷学会会员,大英博物馆东方古物部助理保管员。1935-1936年,在伦敦中国艺术国际展览会中,参加展品安排、编制图录和文物摄影的工作;1936年3月,被选派为访问学者到东方考察调研,为期18个月;1938年编著《明初官窑考》是其重要学术成果代表作,也是研究明代早期官窑瓷器的开山之作。
二 重讀經典 |《明初官窯考》
學術價值解析
一、《明初官窑考》成书背景
1.短暂一生 | 中国色彩
TO THE LTOUS WHO KNOWS WHY
菡萏才卿
2.精品荟萃 | 鉴赏标准
伦敦中国艺术国际展览会
伦敦伯灵顿府
1935-1936年
THE ROYAL ACADEMY EXHIBITION OF CHINESE ART
BURLINGTON HOUSE
NOVEMBER 1935 MARCH 1936
中国古物在伦敦伯灵顿府开箱(自左至右:庄尚严、特派员郑天赐、大维德爵士、陈维诚参事、英海关人员、唐惜芬、傅振伦)
展览会委员会筹备工作
3.良师益友 | 问学求知
白兰士敦与诸多北京琉璃厂古玩商关系良好,并且专门拜访了孙瀛洲先生,两人建立了密切的联系。孙瀛洲先生更是毫无保留地教授白兰士敦陶瓷鉴定知识。
4.朝圣之路 | 窑址考察
对于景德镇,白兰士敦更不会错过如此重要的瓷业圣城,他更像一位虔诚的信徒,考察了整座城市和行业的实况,如实记录了许多所见所闻。
二、《明初官窑考》的内容价值
1.鉴赏学
明 洪武 青花云龙纹春寿铭梅瓶
日本大阪市立东洋陶瓷美术馆 藏
明 洪武 霁蓝釉模印龙纹盘
英国布里斯托博物馆 藏
明 永樂 青花四季花卉紋蓋罐
台北故宫博物院 藏
明 永樂 青花蟠龍天球瓶
台北故宫博物院 藏
明 宣德 青花矾红海水瑞兽纹高足杯
美国克利夫兰艺术博物馆 藏
明 宣德 青花莲托八宝纹直足碗
美国华盛顿国家艺术画廊 藏
明 宣德 青花缠枝西番莲纹盖豆
美国弗利尔-赛克勒美术馆 藏
明 成化斗彩缠枝莲纹“天”字罐
北京故宫博物院 藏
明 成化 青花缠枝百合宫碗
英国布里斯托博物馆 藏
明 弘治 黄地青花折枝花果纹⼤盘
香港苏富比 2017 春拍
明 弘治 青花莲池游龙纹碗
北京故宫博物院 藏
2.文献学
文献学价值主要体现在征引文献广博、追溯文献来源、勘正文献漏误等多方面。中国古文献征引了近二十种。外文文献方面,白兰士敦通读了卜士礼、弗格森、霍布逊、儒莲等西方学者的古陶瓷研究、制瓷原料方面的著作和文章。书中引用部分书籍:
元代 陶宗仪《辍耕录》
明代 曹昭《格古要论》
明代 高濂《遵生八笺》
明代 张应文《清秘藏》
明代 谢肇淛《五杂俎》
明代 董其昌《骨董十三说》
明代 沈德符《敝帚斋余谈》
明代 文震亨《长物志》
清代 孙承泽《砚山斋杂记》
清代 朱琰《陶说》
清代 《浮梁县志》
清代 《江西通志》
3.工艺学
对制瓷工艺的高度重视,是白兰士敦研究瓷器最为特别之处。此书中拍摄当时景德镇制瓷实况与三宝蓬瓷石采掘加工等影像资料,是白兰士敦《明初官窑考》全书最大的贡献之一。除此之外,白兰士敦依照实物存在的工艺特征,从釉质、青花料、胎骨、圈足等进行深入的分析,以工艺为视角的思考贯彻全书,实例比比皆是。
三、十八世紀宮廷追摹明初官窯瓷器之對比
在明代官窑和清代摹古之作的对比区分方面:20世纪60年代以前,对明代永乐、宣德、成化的器物如何做到与明代后期、清代宫廷的摹古器物有效区分,无论是中外学术界还是收藏界,都是一大难题!
白兰士敦在20世纪30年代就开始关注到这个问题,尤其留心到清代康、雍、乾三朝来自宫廷对于永、宣、成化御窑的醉心模仿的现象,并极力尝试探索两者的区分依据,因此,在如何看待后世仿永乐、宣德、成化官窑瓷器方面,颇有自己的心得。
明 永乐 青花枝头好友纹抱月瓶
大维德爵士 藏
清 雍正 青花枝头好友纹抱月瓶
明 成化 斗彩怪石花蝶纹罐
北京故宫博物院 藏
清雍正 御制仿成化斗彩洞石花蝶图罐 (一对)
中贸圣佳国际拍卖有限公司
2021春季拍卖会1038号
八十多年前,白兰士敦就十分重视窑址调查、深度关注制瓷工艺本身,对于瓷器实物予以充分认知,并尝试探索符合古陶瓷研究的可行方法。时至今日,这些学术精神都是值得我们学习和弘扬,也正是这样的学术精神所铸而成的《明初官窑考》,其中的鉴赏学价值、文献学价值、工艺学价值、历史学价值甚高,该书亦为西方第一部系统研究明代官窑之力作。白兰士敦以其实际行动与开创性著作促进古陶瓷研究之进步,他是早期中西陶瓷文化交流的探索者和积极贡献者。期待藉此白兰士敦《明初官窑考》整理之机会,同时重新审视过去百年以来中外古陶瓷学术界研究的种种得失,思考和总结古陶瓷研究方法论,共同致力于学术之长久进步!
EARLY MING WARES OF CHINGTECHEN
出版時間:1938年
目录:
导言 ...........................................................1
致歉 ...........................................................1
眼力 ...........................................................2
讨论范围 ...................................................2
中文文献 ...................................................2
第一部分
第一章 永乐时期(1403—1424年) 5
文献 ...........................................................7
暗花祭器 ...................................................7
莲子碗 .....................................................10
盘 .............................................................10
僧帽壶 .....................................................11
靶杯 .........................................................12
青花器 .....................................................13
鲜红器 .....................................................13
第二章 宣德时期(1426—1435年) 23
文献 .........................................................24
一点细节 .................................................25
款识 .........................................................25
青花品质 .................................................26
釉 .............................................................27
绘画 .........................................................27
器用 .........................................................27
御用红器 .................................................28
青花靶杯 .................................................29
青花? .....................................................30
青花碗 .....................................................30
釉下青花加彩器 .....................................32
青花杂类器物 .........................................32
珐琅彩瓷 .................................................33
黄釉器 .....................................................33
第三章 成化时期(1465—1487年) 47
款识 .........................................................49
釉 .............................................................49
文献 .........................................................50
斗彩 .........................................................51
葡萄靶杯 .................................................51
鸡缸杯 .....................................................52
其他斗彩器 .............................................53
靶杯 .........................................................53
青花器 .....................................................54
盘碟 .........................................................54
碗 .............................................................54
靶杯 .........................................................55
黄釉器 .....................................................55
第四章 弘治时期(1488—1505年)67
青花器 .....................................................68
珐琅彩龙纹碗盘 .....................................68
黄釉器 .....................................................69
后记 ..........................................................71
24 | 明初官窑考
第二部分 ..................................................73
第一章 浮梁地区与窑场 ........................73
第二章 陶瓷烧造技术 ............................81
原料加工 .................................................83
工艺方法 .................................................84
釉下青花 .................................................85
圈足 .........................................................85
釉料 .........................................................87
烧制 .........................................................87
釉下颜色变化 .........................................88
原书图版说明 ........................................100
附录一 龙与凤 ......................................105
附录二 主要器型及其尺寸 ..................107
附录三 中国著名陶瓷产地 ..................115
原版英文对照 ........................................117
编后记 ......................................................195
译后记 .....................................................198
编注者新增附录一 .................................199
编注者新增附录二 .................................205
点击上面小程序购书及查阅详情
书名:《明初官窑考
作者:白士敦
出版时间:2021-9-15
西方第一部研究中国明初官窑瓷器的论著,兼具鉴赏学、文献学、工艺学等多种学术价值,对陶瓷界、鉴赏界、艺术界的相关专业研究都具有参考价值。