乌木根雕美人说鱼是第十届中国木雕竹编工艺美术博览会金奖，巨大的乌木在自然形态下雕刻成美人鱼只有十多年雕刻经验的师傅才能完成的作品，在乌木根雕历史长河中，是少之又少的杰作。
【美人鱼】 长：10米 宽：1.5米 高：2.5米
[Mermaid] long: 10 meters wide: 1.5 meters high: 2.5 meters
有关于美人鱼的传说着实不少，但却没有人亲眼见识过，她被赋予了美丽的化身！
There are many legends about the mermaid, but no one has ever seen, she was given a beautiful incarnation!
【美人鱼】是用红椿乌木在原自然形态下的天然根雕制作而成，整体没的拼接，没有裂纹‘，表皮朽木沧沧却很坚硬。
is a mermaid in the original ebony Toon in the natural form of natural root produced, not the whole stitching, no crack, "rotten cold is very hard skin.
中国有句古话：“朽木不可雕也”。反之，能雕刻之朽更为上品！
China there is an old saying: "Fools grow without watering. also". On the other hand, the carving of decay is more superior!
乌木在中国被称为：“东方神木”。它是几千上万年前由于地壳运动，远古整片参天大树的森林被埋在深地、沼泽地下，在长时间缺氧、细菌侵浊和地表压力，再历经地下水冲刷，碳化后的树。
Ebony is known as the "Oriental Shenmu in China". It is thousands of years ago due to crustal movement, the whole piece of ancient towering tree forest swamp, deep buried in the ground, in the long time of hypoxia, bacteria erosion and surface pressure, and then after groundwater erosion, carbonized tree.
美人鱼雕工精致，除了整件根雕脸部形态，还有她身体下面那朵朵浪花，十分传神。
The little mermaid sculpted pieces, in addition to the entire face shape, and her body below the waves, very vivid.
树可朽，也可不朽，形可雕，雕亦传神！美人鱼的创作是中国乌木根雕历史上新的创作，见证了中国根雕的起步！她曾是中国第十届木雕竹编工艺美术博览会得主。
The tree can also be immortal, mortal, shape carving, carving vivid also! The little mermaid is the creation of China ebony root history new creation, witnessed Chinese carving started! She was Chinese tenth wood carving bamboo arts and crafts fair winner.
